This feed-a-crowd dish was a staple in store owner Anne’s childhood home. Courtboullion—pronounced coo-bee-yon—is a distant cousin of the classic French dish where a thin, flavorful poaching liquid surrounds fish and shellfish. In this version, a dark roux is combined with aromatics, tomatoes and bay leaf. Fish Courtboullions are common in Louisiana, and firm white...